"Sonntagsgottesdienst" meaning in All languages combined

See Sonntagsgottesdienst on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzɔntaːksˌɡɔtəsdiːnst Audio: De-Sonntagsgottesdienst.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Gottesdienst sowie dem Fugenelement -s Forms: der Sonntagsgottesdienst [nominative, singular], die Sonntagsgottesdienste [nominative, plural], des Sonntagsgottesdienstes [genitive, singular], des Sonntagsgottesdiensts [genitive, singular], der Sonntagsgottesdienste [genitive, plural], dem Sonntagsgottesdienst [dative, singular], dem Sonntagsgottesdienste [dative, singular], den Sonntagsgottesdiensten [dative, plural], den Sonntagsgottesdienst [accusative, singular], die Sonntagsgottesdienste [accusative, plural]
  1. Gottesdienst, der am Sonntag gefeiert wird
    Sense id: de-Sonntagsgottesdienst-de-noun-Icl3w7lF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gottesdienst Translations (Gottesdienst, der am Sonntag gefeiert wird): messe du dimanche [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Gottesdienst sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sonntagsgottesdienst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sonntagsgottesdienstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sonntagsgottesdiensts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sonntagsgottesdienst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sonntagsgottesdiensten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sonntagsgottesdienst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottesdienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sonn·tags·got·tes·dienst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "23.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 23.",
          "text": "„Die Schönings waren gläubige Katholiken, weshalb die Familie regelmäßig die Sonntagsgottesdienste besuchte, aber jetzt wandte Herbert Schöning sich ganz seinem Glauben zu.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Judith Bachmann",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8487-8034-1",
          "pages": "44",
          "place": "Baden-Baden",
          "publisher": "Nomos",
          "ref": "Judith Bachmann: Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken. Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba. 1. Auflage. Nomos, Baden-Baden 2021, ISBN 978-3-8487-8034-1, Seite 44 .",
          "text": "„In beiden Gemeinden kamen jeweisl geschätzte 150 Menschen zum Sonntagsgottesdienst.“",
          "title": "Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken",
          "title_complement": "Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "76.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 76. Entstanden 1963.",
          "text": "„Stattdessen hat er gesagt, dass wir morgen früh drüben in Cochem ein sehr gutes Sonntagsfrühstück essen und anschließend zum Sonntagsgottesdienst in die Kirche gehen würden.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gottesdienst, der am Sonntag gefeiert wird"
      ],
      "id": "de-Sonntagsgottesdienst-de-noun-Icl3w7lF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔntaːksˌɡɔtəsdiːnst"
    },
    {
      "audio": "De-Sonntagsgottesdienst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Sonntagsgottesdienst.ogg/De-Sonntagsgottesdienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsgottesdienst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gottesdienst, der am Sonntag gefeiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messe du dimanche"
    }
  ],
  "word": "Sonntagsgottesdienst"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Gottesdienst sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sonntagsgottesdienst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sonntagsgottesdienstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sonntagsgottesdiensts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sonntagsgottesdienst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sonntagsgottesdiensten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sonntagsgottesdienst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sonntagsgottesdienste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottesdienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sonn·tags·got·tes·dienst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "23.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 23.",
          "text": "„Die Schönings waren gläubige Katholiken, weshalb die Familie regelmäßig die Sonntagsgottesdienste besuchte, aber jetzt wandte Herbert Schöning sich ganz seinem Glauben zu.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Judith Bachmann",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8487-8034-1",
          "pages": "44",
          "place": "Baden-Baden",
          "publisher": "Nomos",
          "ref": "Judith Bachmann: Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken. Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba. 1. Auflage. Nomos, Baden-Baden 2021, ISBN 978-3-8487-8034-1, Seite 44 .",
          "text": "„In beiden Gemeinden kamen jeweisl geschätzte 150 Menschen zum Sonntagsgottesdienst.“",
          "title": "Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken",
          "title_complement": "Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "76.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 76. Entstanden 1963.",
          "text": "„Stattdessen hat er gesagt, dass wir morgen früh drüben in Cochem ein sehr gutes Sonntagsfrühstück essen und anschließend zum Sonntagsgottesdienst in die Kirche gehen würden.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gottesdienst, der am Sonntag gefeiert wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔntaːksˌɡɔtəsdiːnst"
    },
    {
      "audio": "De-Sonntagsgottesdienst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Sonntagsgottesdienst.ogg/De-Sonntagsgottesdienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsgottesdienst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gottesdienst, der am Sonntag gefeiert wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messe du dimanche"
    }
  ],
  "word": "Sonntagsgottesdienst"
}

Download raw JSONL data for Sonntagsgottesdienst meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.